1 00:00:00,430 --> 00:00:08,530 Tak, zamień swój smutek w życzliwość twoja wyjątkowość w siłę 2 00:00:08,700 --> 00:00:16,940 Nawet jeśli się zgubisz, zacznijmy iść 3 00:00:17,180 --> 00:00:19,170 Jeszcze raz 4 00:00:22,180 --> 00:00:25,950 Czy naprawdę jesteś szczęśliwy 5 00:00:26,020 --> 00:00:29,390 kiedy zawsze się spotykacie do czyichś oczekiwań? 6 00:00:29,590 --> 00:00:33,150 Nawet jeśli zmienisz na kim naprawdę chcesz być 7 00:00:33,530 --> 00:00:36,900 Czy zawsze będziesz się uśmiechać? 8 00:00:36,970 --> 00:00:44,400 Marząc tylko o „początku” Budzę się 9 00:00:44,470 --> 00:00:53,610 i pewnego dnia będę mieszkać sama. 10 00:00:53,680 --> 00:01:01,710 Tak, cenne rzeczy nigdy nie są w dobrej formie 11 00:01:01,960 --> 00:01:08,800 Nigdy nie wiesz, co to jest kiedy to otrzymasz, czy kiedy to stracisz 12 00:01:08,860 --> 00:01:16,930 Tak, zamień swój smutek w życzliwość twoja wyjątkowość w siłę 13 00:01:17,240 --> 00:01:25,700 Nawet jeśli się zgubisz zacznijmy iść 14 00:01:25,780 --> 00:01:27,810 Jeszcze raz 15 00:01:33,530 --> 00:01:34,800 Naruto! 16 00:01:35,040 --> 00:01:37,700 Przyszedł całkowicie spóźniony. 17 00:01:41,980 --> 00:01:44,880 Hmm? Gdzie jest Sasuke? 18 00:01:45,110 --> 00:01:47,440 To chyba Dosu walczyć też tu nie ma. 19 00:01:47,810 --> 00:01:49,510 Hej, wy tam. 20 00:01:49,850 --> 00:01:54,980 Wyrzuć piersi i pokażcie swoje twarze widzom! 21 00:02:13,340 --> 00:02:17,240 Jesteście gwiazdami tej „rundy finałowej”! 22 00:02:20,050 --> 00:02:22,810 Sasuke jeszcze nie odnaleziono? 23 00:02:23,550 --> 00:02:26,520 Zespół kilku członków ANBU szukają wszędzie, 24 00:02:26,590 --> 00:02:27,950 ale nic nie znaleźli. 25 00:02:29,390 --> 00:02:32,450 Może już być w środku ręce Orochimaru... 26 00:02:33,330 --> 00:02:36,490 W takim przypadku możemy go nigdy nie znaleźć. 27 00:02:39,900 --> 00:02:41,330 Rozumiem. 28 00:02:44,740 --> 00:02:48,670 No cóż... Panie Kazekage. 29 00:03:04,420 --> 00:03:07,480 Musisz być zmęczony przejdź całą tę drogę. 30 00:03:07,860 --> 00:03:11,160 Nie... Cieszę się, że arena jest w Wiosce Liścia. 31 00:03:12,100 --> 00:03:16,590 Nawet jeśli jesteś jeszcze młody, tak by było prawdopodobnie będzie to dla Ciebie ciężka podróż 32 00:03:16,670 --> 00:03:19,400 jeśli musiałbyś się tak trudzić podróży gdzie indziej. 33 00:03:20,770 --> 00:03:23,900 Czy nie powinieneś się zdecydować wkrótce Piąty Hokage? 34 00:03:29,720 --> 00:03:33,150 Proszę, nie traktuj mnie jak stary człowiek. 35 00:03:33,620 --> 00:03:36,710 Nadal mam to w planach bycia Hokage przez kolejne pięć lat... 36 00:03:44,760 --> 00:03:49,060 No to chyba tak najwyższy czas zacząć. 37 00:03:53,770 --> 00:03:59,770 Wszystkim, bardzo dziękuję za przyjście 38 00:03:59,850 --> 00:04:04,610 do wioski ukrytej w liściach Egzamin na Chunina. 39 00:04:05,190 --> 00:04:08,520 Teraz rozpoczniemy mecze „rundy finałowej” 40 00:04:08,590 --> 00:04:12,320 dla ósemki, której się udało przez eliminacje! 41 00:04:12,660 --> 00:04:15,890 Proszę obejrzeć do końca! 42 00:04:17,500 --> 00:04:22,200 Jeśli ma być osiem, wygląda na to, że jednego brakuje. 43 00:04:28,880 --> 00:04:31,640 Mam coś do powiedzenia ty przed meczem. 44 00:04:34,310 --> 00:04:35,440 Spójrz na to. 45 00:04:35,820 --> 00:04:36,470 Hę?! 46 00:04:40,690 --> 00:04:43,520 Nastąpiła niewielka zmiana na turniej. 47 00:04:44,320 --> 00:04:48,020 Sprawdź, z kim będziesz się mierzył jeszcze raz. 48 00:04:48,960 --> 00:04:52,800 Tutaj miałem więcej wstępnych informacji pasuje od pozostałych... 49 00:04:53,900 --> 00:04:56,530 Więc ten Dosu odpadł? 50 00:05:01,340 --> 00:05:04,800 Myślałem, że cię tu walnę... 51 00:05:05,610 --> 00:05:09,070 Gdybym to zrobił byłaby taka możliwość dla mnie, 52 00:05:09,150 --> 00:05:12,950 jako ten, który pozostał po pierwsza bitwa, walka z Sasuke. 53 00:05:15,960 --> 00:05:18,920 Kim jesteś?! 54 00:05:26,330 --> 00:05:27,260 Powiedz... 55 00:05:27,670 --> 00:05:28,500 ...powiedz. 56 00:05:29,540 --> 00:05:30,190 Co? 57 00:05:30,440 --> 00:05:33,460 Umm... Sasuke wciąż nie przyszedł. 58 00:05:33,910 --> 00:05:34,900 Co się stanie? 59 00:05:39,650 --> 00:05:43,280 Zastanawiam się, czy Sasuke naprawdę się wymknął sali szpitalnej w tamtym czasie. 60 00:05:48,790 --> 00:05:51,310 Coś mogło mu się stać... 61 00:05:52,460 --> 00:05:56,550 W przypadku nieprzybycia zawodnika do czasu rozpoczęcia jego meczu... 62 00:05:58,560 --> 00:06:00,400 on lub ona domyślnie przegra! 63 00:06:03,140 --> 00:06:04,690 To nie ma sensu. 64 00:06:05,000 --> 00:06:08,960 Znając swój charakter przyszedłby nawet, gdyby musiał się ciągnąć. 65 00:06:18,480 --> 00:06:20,780 Dokąd idziesz, Gaara? 66 00:06:22,120 --> 00:06:24,680 Aby zweryfikować moje istnienie... jeszcze raz. 67 00:06:42,580 --> 00:06:43,840 Jeszcze raz. 68 00:06:44,380 --> 00:06:47,280 Co się stało? Nadal powinieneś móc się poruszać, prawda?! 69 00:06:52,050 --> 00:06:53,540 Sasuke! Chodź! 70 00:07:05,230 --> 00:07:06,490 Czy to możliwe...? 71 00:07:06,570 --> 00:07:09,260 Nawet po tym, jak ostrzegałem go, żeby unikał robi wszystko, żeby się wyróżnić... 72 00:07:10,040 --> 00:07:14,530 On nie zabił tego Sasuke Uchiha też, czy on…? 73 00:07:17,540 --> 00:07:19,140 Słuchajcie, chłopaki. 74 00:07:19,810 --> 00:07:23,250 Teren jest inny, ale zasada jest taka, że nie ma żadnych zasad, 75 00:07:23,320 --> 00:07:24,650 tak samo jak w eliminacjach. 76 00:07:25,650 --> 00:07:29,990 Mecze będą kontynuowane do pierwszego albo drugi umrze, albo uzna porażkę. 77 00:07:33,030 --> 00:07:38,120 Jeśli jednak uznam, że zostało to rozstrzygnięte, Na tym zatrzymam mecz. 78 00:07:38,770 --> 00:07:40,320 Argumenty nie będą dozwolone. 79 00:07:41,400 --> 00:07:42,430 Rozumiem? 80 00:07:45,270 --> 00:07:47,400 Więc pierwszy mecz to... 81 00:07:48,310 --> 00:07:50,240 Naruto Uzumaki. 82 00:07:52,410 --> 00:07:53,740 Neji Hyuga 83 00:07:54,510 --> 00:07:58,250 Pozostają tylko ci dwaj i reszta idzie do poczekalni. 84 00:08:04,060 --> 00:08:10,260 Byakugan kontra Klon Cienia! 85 00:08:16,770 --> 00:08:19,360 Hej, Hinata! Te miejsca są otwarte. 86 00:08:23,140 --> 00:08:23,900 Aha. 87 00:08:25,040 --> 00:08:26,980 Ten mecz będzie całkiem interesujący 88 00:08:29,980 --> 00:08:31,420 Naruto... 89 00:08:32,420 --> 00:08:33,820 Powiedz, Sakura. 90 00:08:35,690 --> 00:08:38,660 Rozumiem, że się martwisz o Sasuke. 91 00:08:38,790 --> 00:08:41,920 Ale dlaczego nie kibicujesz dla Naruto chociaż trochę? 92 00:08:43,330 --> 00:08:46,730 Hmm. Masz rację. 93 00:08:46,930 --> 00:08:48,200 To powiedziawszy 94 00:08:48,270 --> 00:08:51,130 z Nejim jako przeciwnikiem, Naruto nie ma szans na wygraną 95 00:08:51,800 --> 00:08:52,930 To jest...! 96 00:08:53,010 --> 00:08:54,400 To nieprawda, taki jesteś powiesz? 97 00:08:59,210 --> 00:09:02,380 Ale pomyśleć, że ten bachor by to zrobił przetrwać do tego momentu... 98 00:09:03,850 --> 00:09:06,110 Zastanawiam się, czy tak jest o ile to możliwe 99 00:09:06,190 --> 00:09:08,050 dla tych, którzy przeżyli w końcu to tylko szczęście. 100 00:09:08,120 --> 00:09:09,780 Ten Naruto. 101 00:09:11,190 --> 00:09:13,250 To wcale nie jest dobry przeciwnik. 102 00:09:13,560 --> 00:09:16,760 Bez względu na to, jak na to spojrzeć, nie może pokonać klanu Hyuga. 103 00:09:20,330 --> 00:09:23,670 No cóż, tak właśnie myślałem na początku... 104 00:09:23,870 --> 00:09:27,970 Ale wszyscy będziecie zaskoczeni jeśli go nie docenisz. 105 00:09:30,310 --> 00:09:32,110 Akamaru, co się stało? 106 00:09:34,310 --> 00:09:35,300 Co powiedziałeś?! 107 00:09:38,990 --> 00:09:39,970 Co?! Gdzie?! 108 00:09:45,120 --> 00:09:46,060 No właśnie! 109 00:09:49,730 --> 00:09:51,960 Co to jest Anbu, Black Ops co tutaj robisz? 110 00:09:52,900 --> 00:09:54,560 Czy coś się dzieje...? 111 00:10:04,180 --> 00:10:06,540 Wygląda na to, że tego chcesz coś powiedzieć 112 00:10:18,960 --> 00:10:20,790 Ja też to mówiłem wcześniej, prawda? 113 00:10:22,360 --> 00:10:27,060 Porażka to porażka. Nie możesz tego zmienić. 114 00:10:30,600 --> 00:10:32,400 Obiecuję... 115 00:10:42,780 --> 00:10:44,250 Wygram bez względu na wszystko! 116 00:10:50,260 --> 00:10:52,280 Ma wygląd... bycia pewnym siebie... 117 00:10:53,030 --> 00:10:55,050 Wygląda na to, że nie jest cały przepracowany... 118 00:10:58,100 --> 00:10:59,960 To sprawia, że jest to możliwe dla mnie bardziej wartościowe. 119 00:11:00,400 --> 00:11:03,660 Nie mogę się doczekać Twojego wyglądu rozczarowania... 120 00:11:03,740 --> 00:11:08,500 kiedy znasz prawdziwą rzeczywistość... 121 00:11:08,940 --> 00:11:10,810 Przestań marudzić. 122 00:11:15,350 --> 00:11:19,250 Zaczynajmy! 123 00:11:24,690 --> 00:11:27,060 A teraz runda pierwsza. 124 00:11:27,890 --> 00:11:28,720 Rozpocznij! 125 00:12:31,730 --> 00:12:33,690 Uważaj, Hanabi. 126 00:12:34,030 --> 00:12:38,730 Nikt nie odziedziczył takiego silny Hyuga Kekkei Genkai. 127 00:12:39,400 --> 00:12:41,870 Nie mówiąc już o twojej starszej siostrze. 128 00:12:42,940 --> 00:12:44,340 Więcej niż starsza siostra? 129 00:12:44,710 --> 00:12:47,070 Być może bardziej niż Ty. 130 00:12:51,650 --> 00:12:54,740 Tym razem nie jest to przeciwnik którymi można łatwo zarządzać. 131 00:12:55,150 --> 00:12:57,410 Ma Byakugana. 132 00:13:06,990 --> 00:13:09,050 Walka w zwarciu nie jest dobra... 133 00:13:10,030 --> 00:13:12,930 Czy Naruto o tym wie? 134 00:13:48,340 --> 00:13:51,170 Idiota! Dlaczego ktokolwiek miałby to zrobić atak od frontu?! 135 00:14:12,690 --> 00:14:14,060 Nie! Naruto. 136 00:14:56,740 --> 00:14:58,860 Przeciwnik widzi swoje punkty czakry! 137 00:15:01,510 --> 00:15:03,030 Nazywa się je punktami czakr. 138 00:15:03,410 --> 00:15:05,380 Jeśli te punkty nacisku są dokładnie dociśnięte... 139 00:15:05,550 --> 00:15:08,240 przepływ czakry przeciwnika można zatrzymać, 140 00:15:08,320 --> 00:15:13,480 wzmacniany lub kontrolowany według własnego uznania. 141 00:15:15,690 --> 00:15:17,250 Och! 142 00:15:26,530 --> 00:15:27,900 Przegapiłem, co…? 143 00:15:30,300 --> 00:15:33,300 Innymi słowy, będzie naciskał punkt nacisku, jeśli podejdę za blisko 144 00:15:33,370 --> 00:15:34,860 i nie będę w stanie aby używać Jutsu. 145 00:15:35,180 --> 00:15:38,340 To wszystko, co mogę zrobić to walka na odległość. 146 00:15:39,580 --> 00:15:43,640 Rozumiesz, prawda? Nie masz możliwości wygrania. 147 00:15:45,120 --> 00:15:49,380 Heh... Jedyne, co zrobiłem, to zweryfikowałem twoją moc. 148 00:15:59,330 --> 00:16:02,730 Prawdziwa walka dopiero się zaczyna! 149 00:16:08,010 --> 00:16:09,500 Jutsu Klonów Cienia! 150 00:16:13,810 --> 00:16:15,610 Użyłeś głowy prawda, Naruto?! 151 00:16:15,880 --> 00:16:17,410 Dzięki Jutsu Klonu Cienia... 152 00:16:18,080 --> 00:16:20,350 He. To interesujący dzieciak. 153 00:16:21,220 --> 00:16:24,050 Jutsu Cienia Klonów jest technika na poziomie Jonina. 154 00:16:24,860 --> 00:16:27,420 Myśleć, że by mu się przydało takie Jutsu... 155 00:16:28,060 --> 00:16:30,720 Kto wie, jak to się skończy? 156 00:16:35,900 --> 00:16:37,200 Jutsu Klonu Cienia?! 157 00:16:38,140 --> 00:16:43,010 Rozumiem. Jeśli czakra jest równomiernie rozłożona wśród klonów 158 00:16:43,080 --> 00:16:47,480 Rzeczywiście, nie mogę wykryć prawdziwy, nawet z moim Byakuganem. 159 00:16:48,780 --> 00:16:52,220 Ale jest tylko jeden prawdziwy, w końcu! 160 00:16:53,220 --> 00:16:55,710 He. Nie udawaj twardziela! 161 00:16:56,920 --> 00:16:58,650 Jeśli masz zamiar przyjść, to przyjdź. 162 00:17:02,960 --> 00:17:03,900 To bez sensu. 163 00:17:04,660 --> 00:17:09,860 Przed obroną Nejiego, nie chodzi tylko o atakowanie. 164 00:17:12,610 --> 00:17:13,770 Hej! 165 00:17:14,670 --> 00:17:18,340 Nie... ty... nie doceniasz... 166 00:17:18,410 --> 00:17:19,570 ...ja! 167 00:17:21,750 --> 00:17:23,010 Oto nadchodzą! 168 00:17:38,630 --> 00:17:39,620 Uderzył! 169 00:17:43,740 --> 00:17:44,900 Głupiec. 170 00:17:50,180 --> 00:17:50,900 Co?! 171 00:17:53,510 --> 00:17:54,740 Do cholery! 172 00:17:54,810 --> 00:17:56,180 Dopadnę cię następnym razem! 173 00:18:01,320 --> 00:18:02,150 Tutaj! 174 00:18:13,470 --> 00:18:14,730 Ten facet... 175 00:18:40,490 --> 00:18:44,830 Czy on ma oczy za sobą? 176 00:18:55,780 --> 00:18:57,570 Staniesz się... Hokage...? 177 00:18:59,810 --> 00:19:01,750 Na tym poziomie jest to niemożliwe. 178 00:19:04,850 --> 00:19:08,880 Generalnie mogę to stwierdzić z tymi oczami... 179 00:19:09,820 --> 00:19:12,220 Ustawione są zdolności wewnętrzne. 180 00:19:13,490 --> 00:19:18,060 Mówiąc w przenośni wszystko, co jest charakterystyczne dla ludzi, jest ustalone. 181 00:19:22,170 --> 00:19:23,360 Dlaczego...? 182 00:19:25,670 --> 00:19:30,540 Dlaczego zawsze taki jesteś tak osądzać? 183 00:19:30,710 --> 00:19:34,540 Więc... powiesz że każdy może zostać Hokage... 184 00:19:34,610 --> 00:19:35,980 jeśli po prostu ciężko pracują? 185 00:19:38,920 --> 00:19:43,080 Tylko bardzo niewielki procent Shinobi zostali wybrani na Hokage! 186 00:19:43,820 --> 00:19:45,520 Przyjrzyj się bliżej rzeczywistości! 187 00:19:46,790 --> 00:19:50,290 Ci, którzy zostają Hokage rodzą się z przeznaczeniem. 188 00:19:51,200 --> 00:19:53,670 To nie jest coś, czym się stajesz próbując nim zostać. 189 00:19:54,230 --> 00:19:56,530 O tym decyduje przeznaczenie. 190 00:19:58,070 --> 00:20:01,300 Ludzie muszą żyć wewnątrz ich różne odpowiednie prądy 191 00:20:01,370 --> 00:20:03,270 temu nie można się oprzeć. 192 00:20:06,380 --> 00:20:13,220 Jedyny pojedynczy... los, który każdy ma jednakowo... 193 00:20:22,260 --> 00:20:23,420 ...to śmierć. 194 00:20:30,900 --> 00:20:32,000 Te oczy... 195 00:20:32,340 --> 00:20:35,170 Nadal chowa urazę przeciwko głównej rodzinie, co? 196 00:20:40,050 --> 00:20:41,140 Więc... 197 00:20:42,720 --> 00:20:44,440 I co?! 198 00:20:52,090 --> 00:20:57,530 Nie wiem kiedy się poddać! Jutsu Klonów Cienia! 199 00:21:12,250 --> 00:21:15,610 Jeden! Najpierw Tyson skacze i wsadza 200 00:21:15,680 --> 00:21:19,020 Dwa! Całuje i przytula wszystkich losowo i mówi „KOCHAM CIĘ” 201 00:21:19,090 --> 00:21:22,520 Trzy! Masala jest mistrzem jogi ale nie cierpi curry 202 00:21:22,590 --> 00:21:25,820 Cztery! Sanchez to kiepski torreador. Olu! 203 00:21:25,890 --> 00:21:32,260 Na całym świecie niebo się uśmiecha więc podnieś wzrok i też się uśmiechnij 204 00:21:32,330 --> 00:21:39,570 O tak! O tak! O tak! Walcz! Walka! Walcz! 205 00:21:49,950 --> 00:21:53,390 Jeden! Bodimahattaya san wielbiciele jego czas na kopanie czarnych statków 206 00:21:53,450 --> 00:21:56,750 Dwa! Kaczka po pekińsku, scena akcji, Chen Lee jeździ na rowerze 207 00:21:56,820 --> 00:22:00,120 Trzy! Popo uwielbia polerować swoją Cotekę 208 00:22:00,190 --> 00:22:03,460 Cztery! Japończycy teraz podaj mi rękę! 209 00:22:03,660 --> 00:22:09,690 Na całym świecie niebo się uśmiecha więc podnieś wzrok i też się uśmiechnij 210 00:22:09,770 --> 00:22:17,110 O tak! O tak! O tak! Walcz! Walka! Walcz! 211 00:22:17,210 --> 00:22:23,640 Na całym świecie niebo się uśmiecha więc podnieś wzrok i też się uśmiechnij 212 00:22:23,720 --> 00:22:30,890 O tak! O tak! O tak! Walcz! Walka! Walcz! 213 00:22:37,670 --> 00:22:40,930 Do cholery! Co się dzieje?! 214 00:22:41,000 --> 00:22:44,870 Było jasne, że mój cios go trafił, ale to ja zostałem rzucony! 215 00:22:45,010 --> 00:22:48,170 Do cholery! Mimo że obiecałem Hinacie... 216 00:22:48,380 --> 00:22:50,900 Naprawdę nie mogę przegrać takie miejsce! 217 00:22:51,080 --> 00:22:53,670 Następny hit będzie wielki że mu dam! 218 00:22:53,750 --> 00:22:55,080 Po prostu się na to przygotuj! 219 00:22:55,550 --> 00:22:59,040 Następnym razem „Ostateczna obrona: Zero martwego pola!” 220 00:22:59,350 --> 00:23:02,020 Prawie się nie poddaję!